Translations: Jacques Prévert by Helen Lam

CHANSON        Jacques Prévert Quel jour somme-nous?               What day is today?                                今天是什麼日子? Nous sommes tous les jours               Today is each and everyday     …

Advertisements

Jacques Prévert in Chinese and English

Two translations of Jacques Prévert's Le Message by Helen Lam Le Message           Jacques Prévert La porte que quelqu'un a ouverte   The door that someone has opened    有人打䦕這扇門 La porte que quelqu'un a refermée   The door that someone has closed      有人關閉這扇門 La chaise où quelqu'un s'est assis…